المصادر
كل معلومة قانونية في الدورة مرتبطة بمصدرها. هنا تجد جميع المصادر الرئيسية في لمحة واحدة. تاريخ التحقق: 22 سبتمبر 2026.
المصادر الرسمية لها الأولوية. قد يتأخر النص الموحَّد للائحة الذكاء الاصطناعي على EUR-Lex عن التعديلات – وبالنسبة للمادة 4 والمواعيد الجديدة فإن اللائحة المعدِّلة (EU) 2026/1744 هي الحاسمة. لا توجد نسخة عربية رسمية من القانون الأوروبي ولا من القوانين الألمانية؛ لذلك نربط بالنسخ الإنجليزية الرسمية على EUR-Lex، وبالمواد المفردة من اللائحة العامة لحماية البيانات على gdpr-info.eu، وبالترجمات الإنجليزية الرسمية (غير الملزِمة) للقوانين الألمانية على gesetze-im-internet.de حيث توجد. والنص الملزِم قانونيًا للقوانين الألمانية هو النص الألماني فقط. لا توجد ترجمة رسمية لقانون الاستشارات الضريبية (StBerG)، لذلك نربط بالنص الألماني الأصلي. في حال وجود أي اختلاف بين الترجمة العربية والنص الألماني للدورة، يُعتمد النص الألماني.
لائحة الذكاء الاصطناعي وتعديل 2026
- لائحة الذكاء الاصطناعي (EU) 2024/1689 – الجريدة الرسمية، EUR-Lex (بالإنجليزية)
- اللائحة المعدِّلة (EU) 2026/1744 («AI Omnibus») – EUR-Lex (بالإنجليزية)
- المفوضية الأوروبية: دخول AI Omnibus حيّز التنفيذ في 27 يوليو 2026 (بالإنجليزية)
- البرلمان الأوروبي: الاتفاق على AI Omnibus وحظر تطبيقات «التعرية» (بالإنجليزية)
- المفوضية الأوروبية: أسئلة وأجوبة حول الكفاءة في الذكاء الاصطناعي (بالإنجليزية)
حماية البيانات وقانون المهن
- اللائحة العامة لحماية البيانات (EU) 2016/679 – EUR-Lex (بالإنجليزية)
- المادة 203 من قانون العقوبات الألماني (§ 203 StGB) – الترجمة الإنجليزية الرسمية (غير ملزِمة)
- المادة 201 من قانون العقوبات الألماني (§ 201 StGB) – الترجمة الإنجليزية الرسمية (غير ملزِمة)
- المادة 43e من قانون المحاماة الاتحادي (§ 43e BRAO) – الترجمة الإنجليزية الرسمية (غير ملزِمة)
- المادة 62a من قانون الاستشارات الضريبية (§ 62a StBerG) – النص الألماني الأصلي (لا توجد ترجمة رسمية)
- المادة 87 من قانون تنظيم المنشآت (§ 87 BetrVG) – الترجمة الإنجليزية الرسمية (غير ملزِمة)